Chuyển tới nội dung chính
Canada +1 438-229-3344 Hoa Kỳ 689-333-6425 Đăng nhập khách hàng
Maska International

Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Cách Maska International thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân khi bạn sử dụng dịch vụ đại lý hải quan, trang web, email, điện thoại và WhatsApp của chúng tôi.

Cập nhật lần cuối: ngày 15 tháng 11 năm 2026

Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn; nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp và bản tiếng Anh của chính sách này được ưu tiên áp dụng.

Chúng tôi là ai

Maska International là đại lý hải quan Canada được cấp phép, đặt tại Longueuil, Québec. Chúng tôi chịu trách nhiệm về thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập về khách hàng, người liên hệ của khách hàng và khách truy cập trang web của chúng tôi.

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật về bảo vệ thông tin cá nhân trong khu vực tư nhân của Québec (Luật 25) và, khi áp dụng, Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và Tài liệu Điện tử của Canada (PIPEDA).

Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân của chúng tôi là Anton Kaioukov, Nhà sáng lập. Bạn có thể liên hệ với người này qua contact@maskacustoms.com, qua điện thoại theo số +1 438-229-3344 hoặc qua đường bưu điện tại văn phòng của chúng tôi ở Longueuil, Québec.

Chúng tôi thu thập những gì

  • Thông tin liên hệ: họ tên, công ty, chức danh, địa chỉ email, số điện thoại và số WhatsApp, địa chỉ gửi thư.
  • Mã định danh doanh nghiệp và hải quan: mã số doanh nghiệp (BN), các tài khoản nhập khẩu và xuất khẩu với CBSA, thông tin CARM và giấy ủy quyền bạn ký để chúng tôi có thể hành động thay mặt bạn.
  • Thông tin lô hàng: hóa đơn thương mại, vận đơn, phiếu đóng gói, giấy chủ quyền xe và số VIN, giấy chứng nhận và giấy phép, trị giá, mã phân loại thuế quan và các chứng từ khác bạn gửi cho chúng tôi.
  • Giấy tờ tùy thân, chỉ khi một cơ quan nhà nước yêu cầu cho hồ sơ của bạn (ví dụ khi nhập khẩu xe).
  • Liên lạc: email, tin nhắn WhatsApp, tin nhắn gửi qua trang web của chúng tôi và các cuộc gọi tới đường dây nóng của chúng tôi. Cuộc gọi có thể được ghi âm và chuyển thành văn bản để chúng tôi lưu vào hồ sơ của bạn.
  • Thông tin thanh toán: hóa đơn, các khoản đã thanh toán và số tiền còn nợ.
  • Thông tin kỹ thuật: địa chỉ IP, loại trình duyệt, ngày và giờ bạn truy cập hoặc ký điện tử, được lưu giữ vì lý do bảo mật và làm bằng chứng chữ ký.

Vì sao chúng tôi sử dụng thông tin

  • Để cung cấp dịch vụ đại lý hải quan: phân loại và xác định trị giá hàng hóa của bạn, tính thuế và lệ phí, và thay mặt bạn nộp tờ khai cho Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada (CBSA) và các cơ quan nhà nước khác.
  • Để liên lạc với bạn về các lô hàng, trả lời câu hỏi của bạn và gửi chứng từ cho bạn.
  • Để lập hóa đơn cho dịch vụ của chúng tôi và lưu giữ sổ sách kế toán.
  • Để đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi, bao gồm các quy định về lưu giữ hồ sơ đối với đại lý hải quan.
  • Để bảo vệ hệ thống của chúng tôi và thông tin của bạn khỏi gian lận và truy cập trái phép.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không sử dụng thông tin đó cho mục đích quảng cáo.

Công cụ tự động và trí tuệ nhân tạo

Chúng tôi sử dụng phần mềm, bao gồm trí tuệ nhân tạo, để đọc tài liệu, trích xuất dữ liệu như các dòng hóa đơn và đề xuất mã phân loại thuế quan. Một đại lý hải quan được cấp phép hoặc một thành viên trong đội ngũ của chúng tôi xem xét các kết quả này. Không có quyết định nào về bạn được đưa ra chỉ dựa trên xử lý tự động.

Chúng tôi chia sẻ thông tin với ai

Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân trong phạm vi cần thiết cho các mục đích nêu trên:

  • Cơ quan nhà nước: CBSA và các cơ quan khác của Canada liên quan đến việc nhập khẩu của bạn (như CFIA, Bộ Y tế Canada và Bộ Giao thông Vận tải Canada), và Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (U.S. Customs and Border Protection) đối với hàng xuất khẩu.
  • Hãng vận tải, công ty giao nhận, kho hàng và các bên khác tham gia vận chuyển lô hàng của bạn.
  • Nhà cung cấp dịch vụ làm việc thay mặt chúng tôi: Amazon Web Services (lưu trữ máy chủ, dữ liệu lưu tại Canada), Google Workspace (email), WhatsApp Business của Meta (nhắn tin), Quo (đường dây nóng điện thoại), Anthropic (đọc tài liệu bằng AI) và CrimsonLogic (khai báo hải quan điện tử).
  • Trên một số biểu mẫu, trang web của chúng tôi sử dụng gợi ý địa chỉ từ Google Maps; Google Maps nhận địa chỉ IP của bạn khi trang được tải. Công cụ tính thuế của chúng tôi chạy trên máy chủ của chính chúng tôi và không lưu những gì bạn nhập. Phông chữ của chúng tôi được cung cấp từ máy chủ của chính chúng tôi.

Nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi chỉ được sử dụng thông tin của bạn để cung cấp dịch vụ cho chúng tôi, và họ phải bảo vệ thông tin đó.

Thông tin được lưu trữ bên ngoài Québec

Một số nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi lưu trữ hoặc xử lý thông tin bên ngoài Québec, bao gồm tại Hoa Kỳ. Trước khi chuyển thông tin cá nhân ra ngoài Québec, chúng tôi đánh giá xem thông tin đó có được bảo vệ thích đáng hay không, theo yêu cầu của pháp luật Québec. Thông tin được lưu trữ bên ngoài Canada có thể bị tòa án và cơ quan chức năng của quốc gia đó tiếp cận.

Chúng tôi lưu giữ thông tin trong bao lâu

Chúng tôi lưu giữ hồ sơ hải quan và kế toán trong bảy năm, vì pháp luật hải quan và thuế của Canada yêu cầu lưu giữ hồ sơ ít nhất sáu năm. Thông tin khác chỉ được lưu giữ trong thời gian cần thiết cho mục đích đã thu thập. Sau đó, chúng tôi tiêu hủy một cách an toàn hoặc ẩn danh hóa thông tin.

Chúng tôi bảo vệ thông tin như thế nào

  • Các kết nối tới trang web và hệ thống của chúng tôi đều được mã hóa (HTTPS).
  • Dữ liệu và tài liệu được lưu trữ ở dạng mã hóa, trên máy chủ tại Canada.
  • Quyền truy cập chỉ giới hạn cho nhân viên cần đến thông tin để làm việc. Mỗi người có một tài khoản cá nhân, và việc đăng nhập thất bại nhiều lần sẽ bị chặn.
  • Các thay đổi đối với hồ sơ khách hàng đều được ghi nhật ký.

Quyền của bạn

Bạn có quyền:

  • truy cập thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn và nhận một bản sao;
  • yêu cầu sửa thông tin không chính xác, không đầy đủ hoặc đã lỗi thời;
  • rút lại sự đồng ý của bạn;
  • yêu cầu chúng tôi ngừng phổ biến thông tin của bạn, hoặc xóa thông tin khi không còn cần thiết, tùy thuộc vào nghĩa vụ lưu giữ hồ sơ theo luật định của chúng tôi;
  • nhận thông tin bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng công nghệ có cấu trúc và thông dụng.

Để thực hiện các quyền này, hãy viết thư cho người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân của chúng tôi theo địa chỉ contact@maskacustoms.com. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác nhận danh tính.

Nếu không hài lòng với câu trả lời của chúng tôi, bạn có thể khiếu nại với Commission d'accès à l'information du Québec (Ủy ban Tiếp cận Thông tin Québec) hoặc Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư Canada (Office of the Privacy Commissioner of Canada).

Cookie

Trang web của chúng tôi chỉ sử dụng những cookie cần thiết để hoạt động:

  • một cookie ghi nhớ ngôn ngữ của bạn (một năm);
  • một cookie bảo mật bảo vệ các biểu mẫu của chúng tôi khỏi bị lạm dụng;
  • các cookie phiên giúp duy trì yêu cầu của bạn hoặc phiên đăng nhập khu vực khách hàng trong khi bạn sử dụng.

Chúng tôi không sử dụng cookie quảng cáo hoặc cookie phân tích. Lựa chọn giao diện sáng hoặc tối của bạn chỉ được lưu trong trình duyệt của bạn.

Chúng tôi đếm một cách ẩn danh khách truy cập đi được đến đâu trong biểu mẫu yêu cầu của chúng tôi và họ đến từ đâu ở mức khái quát (ví dụ Google, LinkedIn hoặc truy cập trực tiếp). Việc này hoạt động không cần cookie và không lưu địa chỉ IP của bạn; trình duyệt của bạn chỉ giữ thông tin nguồn truy cập cho thẻ đang mở. Khi bạn gửi yêu cầu, chúng tôi lưu nguồn truy cập khái quát này cùng với yêu cầu.

Sự cố bảo mật thông tin

Nếu một sự cố bảo mật thông tin có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng, chúng tôi thông báo cho Commission d'accès à l'information và những người liên quan theo quy định của pháp luật, và chúng tôi lưu giữ sổ đăng ký các sự cố.

Người chưa thành niên

Dịch vụ của chúng tôi dành cho doanh nghiệp và người trưởng thành. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin về trẻ em dưới 14 tuổi.

Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Phiên bản hiện hành luôn có trên trang này, kèm ngày cập nhật gần nhất. Nếu có thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo cho khách hàng.

Sẵn sàng cho lô hàng tiếp theo?

Chỉ mở tài khoản nhà nhập khẩu một lần — sau đó mọi lô hàng đều được thông quan bởi đại lý đã nắm hồ sơ của bạn.